マニュアルの【ディレクター(翻訳・制作)】 (@株式会社ヒューマンサイエンス)

製品・技術マニュアルの制作ディレクション ◆製造業・ITをはじめ、幅広い分野の企画・編集・品質管理などのマネジメント業務をお任せしますいずれかの業務をお任せします。
★翻訳ディレクター(翻訳コーディネート業務)マニュアルの翻訳や、多言語化といったローカリゼーションという観点からマニュアル業務をご担当いただきます。
翻訳支援ツール「TRADOS」を利用しての業務になります。
★制作ディレクター(テクニカルライティング業務)パソコン本体や周辺機器、家電などの民生品から、業務用ソフトウェアやハードウェア、教育コンテンツまで、取扱説明書など各種ドキュメントの制作業務をお任せします。
(機械・IT関連の知識は不要です。
)

【専門スキルをさらに高めるチャンス!】
私たちが提供するのは、クライアントが抱える課題解決のためのソリューションです。
翻訳やライティングの実務だけでなく、クライアントのニーズに見合った翻訳者やライターをアサインし、スケジュールや工程の詳細、予算を管理した上でクオリティをコントロールする重要な役割を担います。