翻訳・通訳コーディネーター(英語校閲担当) (@株式会社テクノスタッフ)

海外事業(ODA等）関連の翻訳業務全般。
クライアント対応から翻訳者への依頼、校閲、編集までを幅広くお任せします。

【具体的には】
JICA等からODAに関する調査や調達依頼を受けたコンサルタントが主な依頼主。
英訳する必要のある報告書類をメール等で受け取り、翻訳して提出する一連の翻訳サービスをコーディネートします。

【工程】
1)電話やメール等で受託内容の確認 2)専門用語などの事前確認・調査3)登録されている翻訳者の中から最適な方を選択し、依頼4)仕上がった英訳文を校閲、簡単なDTP編集5)依頼主への提出※工程管理メイン、あるいは校閲主体メインなど、得意業務をお任せ。
※受託チャネルが確立しているので特別な営業活動は行っていません。
※顧客対応の中で新たな案件を開拓・組成や、採算管理にも期待。