競走馬生産牧場で英語力を活かして活躍！【海外渉外】 (@社台ファーム)

海外顧客の窓口・コーディネート業務（顧客と当牧場の間を繋ぐ重要なポジション）、通訳等●海外からのお客様（馬主や騎手）やファーム内の外国人社員の通訳・アテンド※英語の翻訳は正確さを一番に重視代表の吉田をはじめ、事務所スタッフへ「お客様が何を求めているのか」「何を知りたがっているのか」を正確に伝えてください。
●馬の売買（海外からの購入多数）に対する渉外※契約書の内容チェックや売買輸入等に関する事務手続きが主な業務となります。
●馬のために必要なグッズ（トレーニングマシン等）の購入手続き※日本でも使用可能か関連部署と規格・仕様等を確認しながら購買交渉を行います。
●海外への馬の買付などの出張のスケジュール管理や航空券・宿泊の手配●その他、ファーム内の事務関連業務※特に夏期は国内外問わずお客様が多く来訪されるので、対応業務を中心に行って頂きます。
・お客様から来訪の問合せ対応（電話・メール・FAX）・日時や見学ルートの確定・関係者のスケジュール調整・馬の紹介等お客様対応