翻訳プロジェクトマネージャー(コーディネーター) (@株式会社アークコミュニケーションズ)

各種ドキュメントの翻訳において、原稿内容に応じた適切な翻訳者の選定からお客様への納品まで、プロジェクト全般の管理を担当していただきます。
■

【具体的には】
○翻訳者およびDTPなど外注業者のコーディネート○スケジュール、コスト、品質の管理○見積書、請求書等の作成○その他翻訳業務に関する作業■

【英語力が活かせる!】
翻訳原稿の内容確認などはもちろん、海外ベンダーや、ネイティブの翻訳者との英語でのやりとりなど、英語力(読み書きがメイン)を活かせる場面が多くあります。
英語以外の言語の翻訳プロジェクトもありますが、英語ができれば問題はありません。
■

【やりがいを実感できる!】
翻訳プロジェクトマネージャーは、自分で翻訳をするわけではありませんが、翻訳者の選定から翻訳をするルールなど、プロジェクトに関するすべてのことを決めるのは自分。
この采配で、翻訳品質は全く異なります。
自分の采配で質の高い翻訳をお客様にご提供でき、感謝されたときが一番やりがいを感じる時です。