世界各国の”文化”を翻訳し、自社サイトを通じて広める【ＰＭ】 (@株式会社アクティブゲーミングメディア)

アニメやゲーム漫画などの作品から公的書類まで、様々なローカライズ業務に携わって下さい。
・ゲームの紹介から法律関連まで、様々な書類作成・コンテンツのローカライズ業務・クライアント対応や各スタッフとの調整・製品の受注から納品までのスケジュール管理
など多岐に渡る業務をお任せします。
まずは簡単な業務から取り組んで頂き徐々にすべてをお任せします。
クライアントが納得するような作品を作るかじ取りを行うお仕事なので直接の翻訳作業はありませんが、ミスの発見やニュアンスの変更など細部にまで注意できる能力は必要です。