英語を使う事務・編集職／ 英文翻訳・英語メールのやりとり中心 (@株式会社ボンドアンドパートナーズ)

スイーツキュレーションサイトの編集及びサポート／海外スイーツ情報のピックアップ、翻訳、転載許可取得等スイーツキュレーションサービス“Carinto”に掲載するスイーツニュースの編集をサポートするお仕事です。
＝＝＝＝＝＝＝＝
具体的には…＝＝＝＝＝＝＝＝■国内外のスイーツ情報の収集
提携する海外スイーツメディアを中心に、ウェブや雑誌、プレスリリースなど
さまざまな媒体をチェックし、スイーツ情報を厳選し掲載します。
■提携サービス作業国内外の様々なNewsサービスやキュレーションサービスと提携することに携わる事務です。
■海外スイーツ情報の翻訳
海外スイーツメディアに掲載されている英文のニュース（スイーツ情報）を
翻訳し、日本語の原稿にまとめます。
■原稿の校正作業
キュレーター（ニュース提供者）が、サイトに投稿する原稿（日本語）の
校正をします。
＝＝＝＝＝＝＝＝★その他、サイトの運営担当者のサポートをお願いします。
★当社では、ほかにも、化粧品やアパレル、美容など、
女性をターゲットにした商品も数多く扱っています。

あなたの英語力を生かして、新しい企画の立案や、
商品のブラッシュアップなど、積極的に挑戦してください！