翻訳・通訳 ★U・Iターン歓迎!業界の知識は一切不問です! (@巴産業株式会社)

当社の海外事業部の一員として翻訳・通訳を担当。
★英語を使った仕事にチャレンジしたい方、地域に根ざして働きたい方は大歓迎です！海外事業部では、木工機械メーカー「BIESSE」の日本総代理店として、木工機械の輸入販売を展開しています。
その海外事業部の一員として下記の業務に携わります。

【主な仕事内容】
◎BIESSE社への問合せ機械を使用しているお客様や営業担当からの問合せ内容を、電話やメールにて確認しフィードバックします。
主な問合せは、機械部品の注文依頼、機械の仕様確認、トラブル時の対応方法についてです。
◎書類の翻訳機械の取扱説明書や仕様書の翻訳(英⇒日)を行います。
◎来日したメーカー担当者の通訳(英⇔日)年に3～5回ほど、BIESSE社の機械を使用しているお客様と、メーカー担当者との打合せに帯同し、商品説明等を行います。
また、展示会へ同行することもあります。
◎当社社員が海外出張した際の通訳(英⇔日)年に2回ほど、BIESSE本社のあるイタリアや、BIESSE販売店のあるマレーシアへ赴き、商品知識を深めます。
英語力があれば機械の知識がなくても大丈夫です!「機械」と聞くと難しそうと感じる方もいるかもしれませんが、入社時点での機械の知識は、全く必要ありません。
日々の仕事に取り組む中で、部品の種類などを覚えていく必要はありますが、業務をこなす中で徐々に把握できるレベルなのでご安心を!知識が豊富な先輩がそばにいるので、少しずつ覚えていきましょう!