海外担当（輸入アウトドアグッズ・生活雑貨の仕入れ・営業） (@株式会社ビッグウイング)

海外取引先とのリレーション構築や海外ブランド商品の発掘、契約交渉及び国内営業●アウトドアグッズや生活雑貨を開発する海外メーカーとのやりとりは、基本、E-MAILや電話等を使って行います。
海外担当の役割は、営業と海外メーカーの間に立って、日本のユーザーの声や、当社の計画や要望を海外メーカーに伝えたりすること。
その結果として、日本人の趣味・嗜好・サイズにあった商品開発にも貢献することができます。
●この業務で重要なのは機転と相手への思いやり。
それぞれの文化の違いを理解しながら、双方の意見を誤解されない言葉に変換して伝えることで、メーカーとのよりよい関係構築や、日本のユーザーに喜んでもらえる商品の創出につなげていくことができます。
朝、出社したらまずはメールのチェックから。
時差の関係で溜まっているメールを処理し、アクションが必要な場合は、関係部署などに指示してください。
●新商品発掘の手段のひとつに、アウトドア先進国で開催される見本市や展示会があります。
当社の社長や営業も年数回、視察に出かけますが、それに同行して営業の通訳を行ったり、日本のユーザーに喜ばれそうな商品を一緒に発掘したりします。
その他にも、海外メーカーの担当者が日本に商談に来た時、営業に同席して通訳を行ったり、貿易に関する実務を行ったり。
将来的には、海外メーカーとの国内販売ライセンス契約の交渉・締結等でも力を発揮してほしいと思います。