事務スタッフ（フランス語翻訳業務含む／正社員登用あり） (@一般財団法人本願寺文化興隆財団)

フランス語への翻訳業務及び、付随する各種事務業務をお任せします。
あなたにお任せする仕事は、当財団理事長の日本文化に関する著書や佛教書のフランス語訳版の出版に伴う翻訳業務が中心です。

【具体的な業務内容】
■日本文化に関する著書、佛教書のフランス語への翻訳業務■フランスの出版社との交渉・契約などの事務業務■財団の各種事業に関する業務など、翻訳業務だけではなく、出版に伴うフランス国内の出版社との折衝・進行管理業務や当財団ならではの幅広い業務をお任せします。

【この仕事で大切なこと】
フランス語力はもちろん重要ですが、このお仕事はただ翻訳をするだけということではなく、きちんと日本の風土で生まれた独自の精神性や文化を理解した上で、理事長の意を汲みとった翻訳を行える文章力や構成力が大切です。
理事長自身がフランス語に長けていますので、わからない箇所などは、説明を受けることが可能です。
また、海外で様々な事業を手がけた頼りになる上司と一緒に働けるので、安心して始めることができる環境です。