ディレクター（海外ゲームや海外ドラマの日本語版の台本制作・音声演出など） ／ 未経験歓迎 (@エンタライズ株式会社)

海外ゲームや海外ドラマ（英語）の日本語版（ローカライズ）のための台本制作、音声演出等の制作全般海外版の音声ファイルの手配から台本作り、スタジオ収録など、日本語版の音声制作プロセス全てに携わっていただきます。
■音声制作のプロセス

【STEP01
海外版の音声ファイルの精査～台本化】
まずは、海外の開発元から送られてくる音声ファイル（音声と、英文テキストのExcelデータ）の中身をチェック。
その後、翻訳チームから上がってきた日本語テキストに基づき、音声収録のための台本を作成します。

▼

【STEP02 キャスティング＆スケジューリング】
スケジューリングから声優さんのキャスティングなど、収録に向けた精密なプランを立て、様々な調整や手配を行います。

▼

【収録】
音声収録は、自社内に併設されたスタジオで行います。
現場では演出家として、演技プランに基づいた声優さんへの指示などにも取り組み、クオリティーの高い音声を制作します。

▼

【完成後チェック～納品】
完成した音声をチェック。
お客様に無事納品できれば、業務完了です。