エンタライズ株式会社の転職・求人・採用情報

テレビやＣＳ番組、広告映像ほか各種映像コンテンツ制作／技術の企業グループです<br>・総務業務補助<br>・制作支援業務<br>・電話対応<br>・受発注業務<br><br>＊トライアル雇用併用求人<br><br>＜＜＊＊急募求人＊＊＞…

海外ゲーム（英語）の日本語版ディレクション業務。翻訳チームやエンジニアとタッグを組み、台本作成・音声演出・スケジュール管理全般に携わります。「あの」大人気海外ゲームを、自らの手でローカライズするチャンス!台本づくりから声優キャスティング、自社スタジオでの音声収録まで一貫して携われるから、面白さもやり…

海外ゲーム（英語）の日本語版を制作するための翻訳業務全般をお任せ。作業はチーム内で分担、ゲーム翻訳が初めての方でも安心してスタートできます。【具体的には】以下のプロセスで、翻訳作業を進めていただきます。<データチェック>海外の開発元から送られてきた英文テキストのデータ(Excel)をチェック。▼ <…

海外ゲーム（英語）の日本語版吹き替え収録を行うサウンドエンジニア。「音のプロ」としての技術とノウハウが、作品のクオリティをアップします。「あの」大人気海外ゲームのローカライズを手がけるチャンス!ディレクターと二人三脚で、自社スタジオの音声収録・編集に携わってください。【具体的には】<収録準備>収録に…

海外ゲームや海外ドラマの日本語版（ローカライズ）のための音声収録・編集など。【主な業務】◆音声の収録・編集（海外ゲーム、海外ドラマ）◆エンジニア業務全般（MA等）◆その他オフィス業…

海外ゲーム（英語）の日本語版にするための翻訳業務全般をお任せします。海外ゲームの日本語へのローカライズに伴う翻訳業務全般をお任せします。また、ご経験や志向に応じて翻訳業務のほか、チーム内での業務の分担決めや外部発注なども担当する翻訳コーディネーターとしてご活躍いただきます。【具体的には…】■ゲーム翻…

海外ゲームのQAテスター（発売前のゲームをプレイしながら不具合をチェックする）のお仕事ローカライズ（海外ゲームの英語表記や表現を日本語へ翻訳・調整すること）に伴う、テスト業務全般をお任せします。【具体的には…】■ ローカライズ（日本語化）のプロセス【STEP01 英語版の先行テスト】海外メーカーから…

海外ゲームや海外ドラマ（英語）の日本語版（ローカライズ）のための台本制作、音声演出等の制作全般海外版の音声ファイルの手配から台本作り、スタジオ収録など、日本語版の音声制作プロセス全てに携わっていただきます。■音声制作のプロセス【STEP01　海外版の音声ファイルの精査～台本化】まずは、海外の開発元か…